casticàre 1 , vrb: castigae,
castigai,
castigare 1 Definitzione
brivare de su necessàriu, fàere sufrire; fàere a istrupiau, a macu; fàere sufrire calecuna cosa po pagare una curpa / castigai cun aciotus de cotoni = dare corpos chi no dolent
Frases
nos amus a casticare peri sa brente si sas cosas sichint a picare prétziu ◊ ello no mi castigo sa bentre pro comporare machines!
2.
cussu no ndhe tenet neghe ca est castigadu dae Deu: ma tue za ses sanu, de conca!
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
châtier,
punir
Ingresu
to punish
Ispagnolu
castigar
Italianu
castigare,
punire
Tedescu
strafen.
decumàre , vrb: degumai,
degumare Definitzione
pagare o fàere pagare o pigare is dégumas; ispèrdere a meda, in cantidade manna; in cobertantza, pigare a cropos, atripare
Sinònimos e contràrios
cudumare,
deghinare,
gegumai
/
surrai
/
ispèldere,
menguai,
sdegumai
Frases
malinnus e disconnotus, boleis degumai povintzas is satzerdotus! ◊ o siat trigu malu o trigu bonu, degumendhe non giuto raidore
2.
ódios e vinditas ant degumadu a su mesu sa zente chi istaiat in cuss'istatzu ◊ sos furferarzos dégumant sos laores a fine de maju ◊ cun grandhe bramosia current a degumare sa padedha e màndhigant e bient a trimpone! (P.Mossa)
3.
candho su pisedhu est torradu dae ziru, sa mama l'at degumadu a dovere ◊ cuss'arrana dh'ant degumada is gatus, dh'ant bocia ma no si dh'ant papada
Ètimu
ltn.
decumare
Tradutziones
Frantzesu
décimer,
punir
Ingresu
to decimate,
to punish
Ispagnolu
diezmar
Italianu
decimare,
punire
Tedescu
zehnten,
bestrafen.